ACF advised “Black Mirror” creators Charlie Brooker and Annabel Jones on the sale of Broke and Bones, to Netflix